游戏版权：CAPCOM
汉化版权：ACG汉化组(http://zt.tgbus.com/acghh/)
作品编号：HH-0040-02
郑重声明：本汉化版不会导致帐号被BAN！！
【游戏说明】
本作是系列的第3作正统续作，也是WII主机上的第一作，同时也是系列第一个，WII平台第3个满分游戏。《怪物猎人3》是各位猎友们绝对不可错过的作品，尽管少了一些经典怪和经典武器会让不少老玩家失望，但从本次新追加的地图、怪物、新增招式来看，整个游戏继承了一如既往的高素质，WIFI更从另外一个角度充分展现了她的魅力。这次汉化版推出的过程中，咱们遇到了不少困难，并且由于过去在2G的时候同类同名词文本不在我们手上的缘故，增大了汉化过程的难度。但是随着大家的努力，我们最后还是攻克一个又一个不少的困难。相信这次汉化的推出，可以说除了是各位期待的猎友的一个喜讯之外，也会是ACG一次破茧成蝶的新生吧。
【汉化说明】
应广大玩家的反应(尤其是台湾同胞)，我们特意制作了怪物猎人3的繁体中文版。而且该繁体中文版没有聊天中的乱码问题，请众猎人们放心使用，嘿嘿。同时放出来的还有简体中文版的修正版，修正版中对汉化上小地方进行了挑刺，使之更加完善。但是简体中文版的修正版中由于字库难题依然未得到解决，聊天出现乱码的问题依旧存在。如果您对Wii汉化非常精通也有意愿帮助ACG帮助众猎友的话请与我们联系(QQ：10182895)。另一个WIFI问题，由于 CAPCOM在玩家连接WIFI服务器时会进行验证，一旦修改游戏信息就会拒绝玩家进行通信，所以请大家不要使用金手指对游戏进行修改，这也是非常不道德的。
PS：游戏的运行方式请参考简体中文版发布贴已经果果姐姐的综合问题解决方案贴
【汉化人员】
破解：AI（人工智能）
打杂：JOYCE、TPU、全球通
翻译：黑翼の蝶、garfield、水天兰、大河上下、小朋友、小艾、真红命、小侠
润色：兔子姬27、奇异麦圈、冰之雪月花、孙国强、小不点、小侠
美工：骏狼不凡
特别鸣谢：Garsiazero
测试：Garsiazero、小侠
【游戏截图】
【相关传送门】
电玩巴士怪物猎人3专题站
电玩巴士Wii频道
【汉化下载】
繁体： http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=553010
简体： http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=470050
【免责声明】
本汉化游戏是在Wii官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归ACG汉化组所有。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任
