热门游戏

《怪物猎人P3》ACG汉化组名词整理一览:技能/效果

�رչ��

【声明】

  以下内容为ACG汉化组《怪物猎人:携带版3》汉化项目名词中文译名方案,同时也是本站(《怪物猎人:携带版3》中文专题)统一使用的名词中文译名方案,在ACG汉化组推出的《怪物猎人:携带版3》汉化版中,将采用这一套译名方案。

  公布本套ACG汉化组《怪物猎人:携带版3》汉化项目名词中文译名方案,目的旨在让广大猎人爱好者能够更好地使用本站资料、资源,共同迎接狩猎季节向中文玩家的开启!

怪物猎人:携带版3 武器篇

斩斧 | 大剑 | 太刀 | 片手剑 | 双剑 | 大锤

狩猎笛 | 长枪 | 铳枪 | 轻弩 | 重弩 | 

怪物猎人:携带版3 防具篇

头部 | 胴部 | 手部 | 腰部 | 脚部

怪物猎人:携带版3 其他篇

怪物 | 道具/素材 | 技能/效果

毒ビン強化 = 毒瓶强化
麻痺ビン強化 = 麻痹瓶强化
睡眠ビン強化 = 睡眠瓶强化
減気ビン強化 = 灭气瓶强化
連射Lv1 = 连射Lv1
連射Lv2 = 连射Lv2
連射Lv3 = 连射Lv3
連射Lv4 = 连射Lv4
連射Lv5 = 连射Lv5
拡散Lv1 = 扩散Lv1
拡散Lv2 = 扩散Lv2
拡散Lv3 = 扩散Lv3
拡散Lv4 = 扩散Lv4
拡散Lv5 = 扩散Lv5
貫通Lv1 = 贯通Lv1
貫通Lv2 = 贯通Lv2
貫通Lv3 = 贯通Lv3
貫通Lv4 = 贯通Lv4
貫通Lv5 = 贯通Lv5
自分強化 = 强化自己
攻撃力強化【小】 = 攻击力强化【小】
攻撃力強化【大】 = 攻击力强化【大】
防御力強化【小】 = 防御力强化【小】
防御力強化【大】 = 防御力强化【大】
体力増加【小】 = 体力増加【小】
体力増加【中】 = 体力増加【中】
体力増加【大】 = 体力増加【大】
風圧軽減 = 风压轻减
風圧無効 = 风压无效
風圧完全無効 = 风压完全无效
スタミナ減少無効【小】 = 耐力减少无效【小】
スタミナ減少無効【大】 = 耐力减少无效【大】
千里眼 = 千里眼
体力回復【小】 = 体力回复【小】
体力回復【中】 = 体力回复【中】
体力回復【大】 = 体力回复【大】
体力回復【中】&消臭 = 体力回复【中】&消臭
体力回復【小】&解毒 = 体力回复【小】&解毒
体力回復【中】&解毒 = 体力回复【中】&解毒
回復速度【小】 = 回复速度【小】
回復速度【大】 = 回复速度【大】
精霊王の加護 = 精灵王的加护
寒さ無効 = 寒冷无效
暑さ無効 = 暑气无效
聴覚保護【小】 = 听觉保护【小】
聴覚保護【大】 = 听觉保护【大】
気絶無効 = 气绝无效
麻痺無効 = 麻痹无效
耐震 = 耐震
属性攻撃力強化 = 属性攻击力强化
火属性防御強化【小】 = 火属性防御强化【小】
火属性防御強化【大】 = 火属性防御强化【大】
水属性防御強化【小】 = 水属性防御强化【小】
水属性防御強化【大】 = 水属性防御强化【大】
雷属性防御強化【小】 = 雷属性防御强化【小】
雷属性防御強化【大】 = 雷属性防御强化【大】
氷属性防御強化【小】 = 冰属性防御强化【小】
氷属性防御強化【大】 = 冰属性防御强化【大】
龍属性防御強化【小】 = 龙属性防御强化【小】
龍属性防御強化【大】 = 龙属性防御强化【大】
高周波 = 高周波
全旋律効果延長 = 全旋律效果延长
のけぞり無効 = 硬直无效
攻撃力&防御力強化【小】 = 攻击力&防御力强化【小】
会心率UP&体力回復【小】 = 会心率UP&体力回复【小】
状態異常攻撃強化 = 状态异常攻击强化
全状態異常無効 = 全异常状态无效
全属性耐性強化 = 全属性耐性强化
属性やられ無効 = 属性异常无效
聴覚保護【小】&風圧無効 = 听觉保护【小】&风压无效
耐雪&耐泥 = 耐雪&耐泥
胴系統複製 = 胴系统复制
毒 = 毒
麻痺 = 麻痹
睡眠 = 睡眠
気絶 = 气绝
耐泥耐雪 = 耐泥耐雪
気配 = 气配
体力 = 体力
回復速度 = 回复速度
斬れ味 = 锋利度
匠 = 匠
剣術 = 剑术
達人 = 达人
研ぎ師 = 研磨师
ガード性能 = 防御性能
ガード強化 = 防御强化
自動防御 = 自动防御
装填速度 = 装填速度
反動 = 反动
通常弾強化 = 通常弹强化
貫通弾強化 = 贯通弹强化
散弾強化 = 散弹强化
通常弾追加 = 通常弹追加
貫通弾追加 = 贯通弹追加
散弾追加 = 散弹追加
榴弾追加 = 榴弹追加
拡散弾追加 = 扩散弹追加
特殊攻撃 = 特殊攻击
属性攻撃 = 属性攻击
爆弾強化 = 爆弹强化
腹減り = 饥饿感
食いしん坊 = 大胃王
攻撃 = 攻击
防御 = 防御
加護 = 加护
聴覚保護 = 听觉保护
盗み無効 = 偷盗无效
広域 = 广域
運搬 = 搬运
火耐性 = 火耐性
水耐性 = 水耐性
雷耐性 = 雷耐性
氷耐性 = 冰耐性
龍耐性 = 龙耐性
耐暑 = 耐暑
耐寒 = 耐寒
風圧 = 风压
採取 = 采取
高速収集 = 高速收集
気まぐれ = 气息
運気 = 运气
千里眼 = 千里眼
回復量 = 回复量
調合成功率 = 调合成功率
調合数 = 调合数
回避性能 = 回避性能
底力 = 底力
効果持続 = 效果持续
スタミナ = 耐力
装填数 = 装填数
精密射撃 = 精密射击
食事 = 食事
剥ぎ取り = 剥取
耐震 = 耐震
回避距離 = 回避距离
抜刀会心 = 拔刀会心
高速設置 = 高速设置
体術 = 体术
捕獲 = 捕获
観察眼 = 观察眼
溜め短縮 = 蓄力缩短
抜刀減気 = 拔刀灭气
属性耐性 = 属性耐性
逆境 = 逆境
速射 = 速射
こやし = 肥料
抗菌 = 抗菌
毒瓶追加 = 毒瓶追加
麻痺瓶追加 = 麻痹瓶追加
睡眠瓶追加 = 睡眠瓶追加
強撃瓶追加 = 强击瓶追加
接撃瓶追加 = 接击瓶追加
笛 = 笛
砲術 = 炮术
本気 = 认真
狩人 = 狩人
対防御DOWN = 对防御DOWN
火属性攻撃 = 火属性攻击
水属性攻撃 = 水属性攻击
雷属性攻撃 = 雷属性攻击
氷属性攻撃 = 冰属性攻击
龍属性攻撃 = 龙属性攻击
斬裂弾追加 = 斩裂弹追加
減気瓶追加 = 灭气瓶追加
痛撃 = 痛击
重撃 = 重击
KO = KO
減気攻撃 = 灭气攻击
納刀 = 纳刀
気力回復 = 气力回复
スキルなし = 没有技能
毒無効 = 毒无效
毒倍加 = 毒倍加
麻痺無効 = 麻痹无效
麻痺倍加 = 麻痹倍加
睡眠無効 = 睡眠无效
睡眠倍加 = 睡眠倍加
気絶確率半減 = 气绝概率减半
気絶無効 = 气绝无效
気絶倍加 = 气绝倍加
泥&雪無効 = 泥&雪无效
隠密 = 隐密
挑発 = 挑衅
体力+20 = 体力+20
体力+50 = 体力+50
体力-10 = 体力-10
体力-30 = 体力-30
回復速度+1 = 回复速度+1
回復速度+2 = 回复速度+2
回復速度-1 = 回复速度-1
回復速度-2 = 回复速度-2
業物 = 利刃
なまくら = 钝刀
斬れ味レベル+1 = 锋利度等级+1
心眼 = 心眼
見切り+1 = 见切+1
見切り+2 = 见切+2
見切り+3 = 见切+3
見切り-1 = 见切-1
見切り-2 = 见切-2
見切り-3 = 见切-3
砥石使用高速化 = 砥石使用高速化
砥石使用低速化 = 砥石使用低速化
ガード性能+1 = 防御性能+1
ガード性能+2 = 防御性能+2
ガード性能-1 = 防御性能-1
ガード強化 = 防御强化
オートガード = 自动防御
装填速度+1 = 装填速度+1
装填速度+2 = 装填速度+2
装填速度+3 = 装填速度+3
装填速度-1 = 装填速度-1
装填速度-2 = 装填速度-2
装填速度-3 = 装填速度-3
反動軽減+1 = 反动减轻+1
反動軽減+2 = 反动减轻+2
反動軽減+3 = 反动减轻+3
反動軽減-1 = 反动减轻-1
反動軽減-2 = 反动减轻-2
反動軽減-3 = 反动减轻-3
通常弾?連射矢UP = 通常弹?连射箭UP
貫通弾?貫通矢UP = 贯通弹?贯通箭UP
散弾?拡散矢UP = 散弹?扩散箭UP
通常弾全LV追加 = 通常弹全LV追加
貫通弾LV1追加 = 贯通弹LV1追加
貫通弾全LV追加 = 贯通弹全LV追加
散弾LV1追加 = 散弹LV1追加
散弾全LV追加 = 散弹全LV追加
徹甲榴弾LV1追加 = 徹甲榴弹LV1追加
徹甲榴弾全LV追加 = 徹甲榴弹全LV追加
拡散弾LV1追加 = 扩散弹LV1追加
拡散弾全LV追加 = 扩散弹全LV追加
状態異常攻撃+1 = 状态异常攻击+1
状態異常攻撃+2 = 状态异常攻击+2
状態異常攻撃弱化 = 状态异常攻击弱化
属性攻撃強化 = 属性攻击强化
属性攻撃弱化 = 属性攻击弱化
ボマー = 爆弹师
腹減り半減 = 饥饿感减半
腹減り無効 = 饥饿感无效
腹減り倍加【小】 = 饥饿感加倍【小】
腹減り倍加【大】 = 饥饿感加倍【大】
まんぷく = 饱和
拾い食い = 捡吃
 


点击数: